rest on ones laurels
🌐 به افتخارات خود تکیه کن
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 تکیه بر دستاوردهای گذشته، به ویژه به عنوان راهی برای اجتناب از کار لازم برای ارتقای جایگاه. به عنوان مثال، اکنون که جولیان در دهه هشتاد زندگی خود است، تصمیم گرفته است که به افتخارات خود تکیه کند و اجازه دهد برخی از عوامل جوانتر کار را انجام دهند. این اصطلاح به تاج افتخاری اشاره دارد که در دوران باستان برای یک دستاورد چشمگیر اعطا میشد. [اواخر دهه ۱۸۰۰]
جمله سازی با rest on ones laurels
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The secret is not to rest on one's laurels, but to kick on.
راز موفقیت در این نیست که به افتخارات گذشته تکیه کنی، بلکه در این است که به تلاش ادامه دهی.
💡 After victory how delightful, how glorious to rest on one's laurels!
پس از پیروزی چه لذتبخش و چه باشکوه است که بر افتخارات خود تکیه کنی!
💡 “One can’t rest on one’s laurels. The leadership provided in years past created a reality that now no longer exists. Other countries are moving much faster than Germany,” he said.
او گفت: «نمیتوان به افتخارات گذشته بسنده کرد. رهبری ارائه شده در سالهای گذشته واقعیتی را ایجاد کرد که اکنون دیگر وجود ندارد. کشورهای دیگر بسیار سریعتر از آلمان در حال حرکت هستند.»