venerate

💡 For many Buddhists, the jewels are inseparable from the sacred remains and meant to be venerated, not sold.

برای بسیاری از بودایی‌ها، این جواهرات از بقایای مقدس جدانشدنی هستند و قرار است مورد احترام قرار گیرند، نه اینکه فروخته شوند.

💡 In this way, such war memorials are not only about revering soldiers but also venerating the nation-state.

به این ترتیب، چنین یادبودهای جنگی نه تنها در مورد تکریم سربازان، بلکه در مورد تکریم دولت-ملت نیز هستند.

💡 The bone relics have since been distributed to countries such as Thailand, Sri Lanka and Myanmar, where they continue to be venerated.

از آن زمان، این استخوان‌ها در کشورهایی مانند تایلند، سریلانکا و میانمار توزیع شده‌اند، جایی که همچنان مورد احترام هستند.

💡 Communities venerate ancestors with stories more than statues.

جوامع، اجداد خود را با داستان‌ها بیشتر از مجسمه‌ها گرامی می‌دارند.

💡 Hikers venerate trail crews after the first blowdown.

کوهنوردان پس از اولین صعود، به خدمه‌ی مسیر احترام می‌گذارند.

💡 We venerate craft by paying fairly and using things well.

ما با پرداخت منصفانه و استفاده‌ی درست از چیزها، به صنایع دستی احترام می‌گذاریم.