🌐 برای خود نامی دست و پا کند
📌 به دست آوردن تمایز، برجسته شدن یا شناخته شدن، همانطور که در مارتا به عنوان یک سرآشپز عالی برای خود نامی دست و پا میکند. اولین استفاده ثبت شده از این اصطلاح در ترجمه پیروان جان ویکلیف از کتاب مقدس (دوم سموئیل ۸:۱۳) بود: «به راستی داوود برای او نامی ساخت.» همچنین به make one's mark مراجعه کنید.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 It is not easy to make a name for oneself with Williams and Cocomania in the mix.
با وجود ویلیامز و کوکومانیا، مطرح شدن کار آسانی نیست.
💡 It's a simple way to make a name for oneself in the professional community.
این یک راه ساده برای ایجاد شهرت در جامعه حرفهای است.
💡 In this story, the will to make a name for oneself is full of ego, deserving of punishment.
در این داستان، میل به کسب شهرت و اعتبار، سرشار از خودخواهی و سزاوار مجازات است.
