resort

💡 The resort trained staff that true hospitality anticipates needs silently—strollers before requests, shade moved with the sun, water refilled without theatrics.

این اقامتگاه به کارکنانش آموزش داده است که مهمان‌نوازی واقعی، نیازها را بی‌سروصدا پیش‌بینی می‌کند - کالسکه‌ها قبل از درخواست، سایه‌بان با آفتاب جابجا می‌شود، آب بدون هیچ نمایش و جنجالی دوباره پر می‌شود.

💡 A documentary examined nudism’s history, from seaside reforms to modern resort economies.

یک مستند، تاریخچه برهنگی را از اصلاحات ساحلی تا اقتصادهای تفریحی مدرن بررسی کرد.

💡 The most popular destinations are resorts along the Mediterranean coast, like Benidorm, or in the Canary and Balearic Islands.

محبوب‌ترین مقاصد، استراحتگاه‌های کنار ساحل مدیترانه، مانند بنیدورم، یا در جزایر قناری و بالئارس هستند.

💡 We chose a small mountain resort that traded flash for trails, hot soup, and staff who knew the weather by smell.

ما یک اقامتگاه کوهستانی کوچک را انتخاب کردیم که مسیرهای پیاده‌روی، سوپ داغ و کارکنانی داشت که آب و هوا را از روی بو می‌شناختند.

💡 A coastal resort that honors dunes and dark skies becomes part of the landscape rather than a billboard on it.

یک تفرجگاه ساحلی که تپه‌های شنی و آسمان تاریک را گرامی می‌دارد، به جای اینکه یک بیلبورد تبلیغاتی باشد، به بخشی از چشم‌انداز تبدیل می‌شود.

💡 When the forecast collapsed, the resort pivoted from skiing to saunas and storytelling, which rescued the weekend.

وقتی پیش‌بینی‌ها درست از آب درآمد، این تفریحگاه از اسکی به سونا و قصه‌گویی روی آورد که آخر هفته را نجات داد.