resorb

💡 Osteoclasts resorb and break down bone tissue as part of the body's natural bone remodelling and maintenance process.

استئوکلاست‌ها به عنوان بخشی از فرآیند بازسازی و نگهداری طبیعی استخوان در بدن، بافت استخوان را جذب و تجزیه می‌کنند.

💡 The cactus will resorb part of its root mass during drought, trading growth for survival with stoic efficiency.

کاکتوس در طول خشکسالی بخشی از توده ریشه خود را جذب می‌کند و با بهره‌وری پایدار، رشد را فدای بقا می‌کند.

💡 Tadpoles metamorphose into frogs as tails resorb and lungs mature, a choreography directed by hormones and time.

بچه قورباغه‌ها با تحلیل رفتن دم و بالغ شدن ریه‌ها، به قورباغه تبدیل می‌شوند، رقصی که توسط هورمون‌ها و زمان هدایت می‌شود.

💡 After the graft, the body can slowly resorb excess material, which is why surgeons overbuild by just a little.

پس از پیوند، بدن می‌تواند به آرامی مواد اضافی را جذب کند، به همین دلیل است که جراحان فقط کمی بیش از حد نیاز، عمل جراحی انجام می‌دهند.

💡 “Pressure and time are used to shrink the volume and diameter of gas bubbles in the tissue and allow them to resorb into the animal,” Weisbrod said.

وایزبراد گفت: «فشار و زمان برای کوچک کردن حجم و قطر حباب‌های گاز در بافت و جذب مجدد آنها توسط بدن حیوان استفاده می‌شود.»

💡 They tunnel into their food, secrete digestive enzymes and then resorb the resulting goo.

آنها به درون غذای خود تونل می‌زنند، آنزیم‌های گوارشی ترشح می‌کنند و سپس ماده‌ی لزج حاصل را دوباره جذب می‌کنند.