reshape

💡 Public health programs reshape childhood outcomes through nutrition, safe parks, and stable housing, quietly compounding advantages into healthier adult lives.

برنامه‌های بهداشت عمومی از طریق تغذیه، پارک‌های امن و مسکن پایدار، پیامدهای دوران کودکی را تغییر می‌دهند و بی‌سروصدا مزایا را به زندگی سالم‌تر در بزرگسالی تبدیل می‌کنند.

💡 The merger will reshape reporting lines, but culture changes only when incentives stop rewarding scarcity and noise.

این ادغام، خطوط گزارشگری را تغییر خواهد داد، اما فرهنگ تنها زمانی تغییر می‌کند که انگیزه‌ها دیگر به کمبود و سر و صدا پاداش ندهند.

💡 A whisper of dissent can reshape a meeting’s momentum.

زمزمه‌ای از مخالفت می‌تواند روند یک جلسه را تغییر دهد.

💡 We traced Champlain’s routes by canoe, appreciating how curiosity and maps reshape coastlines and memory.

ما با قایق رانی مسیرهای شامپلین را دنبال کردیم و درک کردیم که چگونه کنجکاوی و نقشه‌ها، خطوط ساحلی و حافظه را تغییر شکل می‌دهند.

💡 The sequel toned down plot armor, letting injuries and losses reshape characters into more interesting, haunted versions of themselves.

این دنباله، زره داستانی را تعدیل کرد و اجازه داد آسیب‌ها و فقدان‌ها، شخصیت‌ها را به نسخه‌های جالب‌تر و تسخیرشده‌تری از خودشان تبدیل کنند.

💡 We need to reshape the curriculum around problems students care about, then smuggle in theory as the tool that works.

ما باید برنامه درسی را حول مسائلی که دانش‌آموزان به آنها اهمیت می‌دهند، تغییر شکل دهیم، سپس تئوری را به عنوان ابزاری که مؤثر است، به طور قاچاقی وارد کنیم.

💡 Monsoon seasons reshape tracks in North Australia; locals read clouds like practical poetry.

فصل‌های موسمی، مسیرها را در شمال استرالیا تغییر می‌دهند؛ مردم محلی ابرها را مانند شعرهای کاربردی می‌خوانند.