reproof

💡 Her gentle reproof carried more weight than any shout, because it respected my agency while naming the harm.

سرزنش ملایم او از هر فریادی سنگین‌تر بود، زیرا ضمن اشاره به آسیب وارده، به اختیار من احترام می‌گذاشت.

💡 even in church we were not free from Mother's familiar reproof of our ingrained tendency to fidget in our seats

حتی در کلیسا هم از سرزنش همیشگی مادر در مورد تمایل ریشه‌دارمان به بی‌قراری در صندلی‌هایمان در امان نبودیم.

💡 The policy letter included a formal reproof and a plan for coaching instead of immediate suspension.

این نامه شامل یک توبیخ رسمی و طرحی برای آموزش به جای تعلیق فوری بود.

💡 Such a man is a proper subject, not for reproof, but for medical treatment.

چنین مردی سوژه مناسبی است، نه برای سرزنش، بلکه برای درمان پزشکی.

💡 So your best response is either to ignore the remark, which is a reproof in itself, or to make a joke of it.

بنابراین بهترین واکنش شما این است که یا آن حرف را نادیده بگیرید، که خود نوعی سرزنش است، یا آن را به شوخی بگیرید.

💡 A friend’s quiet reproof can be a gift when pride has started to steer the ship.

سرزنش آرام یک دوست می‌تواند موهبتی باشد، وقتی که غرور، کشتی را به حرکت درآورده است.