reported clause

💡 Editors watch for ambiguity when a long reported clause runs so far that readers forget who is supposedly speaking.

ویراستاران وقتی یک عبارت طولانیِ گزارش‌شده آنقدر طولانی می‌شود که خوانندگان فراموش می‌کنند چه کسی قرار است صحبت کند، مراقب ابهام هستند.

💡 In grammar drills, students practiced embedding a reported clause after verbs like “say” and “believe,” careful to adjust tense and pronouns.

در تمرین‌های دستور زبان، دانش‌آموزان تمرین می‌کردند که یک عبارت خبری را بعد از افعالی مانند «say» و «believe» قرار دهند و در تنظیم زمان و ضمایر دقت کنند.

💡 The prosecutor quoted a reported clause from the witness statement—“that he saw the suspect leave”—to show consistency across interviews.

دادستان برای نشان دادن هماهنگی در مصاحبه‌ها، به نقل از یک بند گزارش‌شده از اظهارات شاهد - «اینکه او خروج مظنون را دیده است» - اشاره کرد.