repique

💡 These are four in number, namely, the Carte Blanche, the Repique, the Pique, and the Capot.

این چهار عدد عبارتند از: کارت بلانش، رپیک، پیک و کاپوت.

💡 Good authorities attach even more importance to the point than to the cards, because it scores earlier, and may save a pique or a repique.

داوران خوب حتی به امتیاز بیشتر از کارت‌ها اهمیت می‌دهند، زیرا زودتر امتیاز می‌گیرد و ممکن است از ایجاد یک دلخوری یا تکرار جلوگیری کند.

💡 He explained that a repique depends on careful bidding and memory, not just lucky draws.

او توضیح داد که یک رپیکه به پیشنهاد قیمت دقیق و حافظه بستگی دارد، نه فقط قرعه‌کشی‌های شانسی.

💡 Pique, repique, and capot are not unfrequent; but the occurrence of carte blanche is exceedingly rare, occurring only about once in nine hundred deals.

پیکه، رپیکه و کاپو کم نیستند؛ اما وقوع اختیار تام بسیار نادر است و تقریباً از هر نهصد معامله یک بار اتفاق می‌افتد.

💡 The club’s veterans cheer a clean repique as if it were a perfect serve on match point.

پیشکسوتان باشگاه، یک ریپیک تمیز را طوری تشویق می‌کنند که انگار یک سرویس بی‌نقص در امتیاز نهایی است.

💡 When either player can score thirty or more by the contents of his hand alone, before his adversary can score anything, he gets what is called a repique, which enables him to add sixty to his score.

وقتی هر یک از بازیکنان بتواند با محتویات دست خود سی یا بیشتر امتیاز کسب کند، قبل از اینکه حریفش بتواند امتیازی کسب کند، چیزی به نام رپیکه دریافت می‌کند که به او امکان می‌دهد شصت امتیاز به امتیاز خود اضافه کند.