odd trick

💡 If you double, and they make it Two Hearts and win the odd trick, you are 50 points to the bad.

اگر دابل کنید و آنها دو دل شوند و ترفند عجیب را ببرند، شما ۵۰ امتیاز عقب هستید.

💡 A and B win the odd trick, value 4 points.

الف و ب در ترفند فرد برنده می‌شوند، که ارزش آن ۴ امتیاز است.

💡 After conceding an odd trick early, she executed a squeeze that left opponents muttering about misdefense.

او پس از دریافت یک ضربه عجیب در اوایل بازی، یک ضربه اسکوئینگ (فشرده‌سازی) اجرا کرد که باعث شد حریفان درباره دفاع نادرست غر بزنند.

💡 Bridge lessons explained why overtricks feel flashy but the odd trick wins games, sets contracts, and pays the bills.

درس‌های بریج توضیح می‌دادند که چرا اورتریک‌ها (بازی‌های روی تخته) پر زرق و برق به نظر می‌رسند، اما با یک ترفند عجیب و غریب می‌توان بازی‌ها را برد، قراردادها را تنظیم کرد و صورتحساب‌ها را پرداخت کرد.

💡 The contract hinged on an odd trick, so declarer counted entries carefully to avoid overstraining the long suit.

این قرارداد به یک ترفند عجیب و غریب وابسته بود، بنابراین اعلام‌کننده تعداد ورودی‌ها را با دقت شمرد تا از فشار بیش از حد به کت و شلوار بلند جلوگیری کند.

💡 The dealer, having examined his hand, must declare to win at least one odd trick, either with a trump suit, or at "no trumps."

دیلر، پس از بررسی دست خود، باید اعلام کند که حداقل یک ترفند عجیب و غریب را برنده شده است، یا با خال برنده، یا بدون خال برنده.