répétiteur

💡 As répétiteur for the opera, she drilled pronunciation until the chorus sounded like one precise instrument.

او به عنوان تکرارکننده اپرا، تلفظ را تمرین می‌کرد تا اینکه گروه کر مانند یک ساز دقیق به نظر می‌رسید.

💡 Then she heard a knock on the door: Jaffe, along with Irina Kolpakova, the esteemed principal répétiteur at Ballet Theater, was there to tell her how beautiful her performance had been.

سپس صدای در زدن را شنید: جافه، به همراه ایرینا کولپاکووا، مجری اصلی محترم تئاتر باله، آنجا بودند تا به او بگویند اجرایش چقدر زیبا بوده است.

💡 Evocative and easily overlooked, “Répétiteur” by Jorge Otero-Pailos, occupying an obscure rehearsal room at City Center, is on view this week only.

«رپتیتور» اثر خورخه اوترو-پایلوس، اثری خاطره‌انگیز و به راحتی نادیده گرفته شده که در یک اتاق تمرین گمنام در سیتی سنتر اجرا می‌شود و فقط این هفته به نمایش گذاشته می‌شود.

💡 The ballet’s répétiteur corrected tiny details—elbow angles, breath timing—that separated clean execution from artistry.

رِپِتیتورِ باله جزئیات کوچکی - زوایای آرنج، زمان‌بندی تنفس - را اصلاح کرد که اجرای تمیز را از هنر متمایز می‌کرد.

💡 “Répétiteur,” at City Center, in effect does for Merce Cunningham and dance what “The Ethics of Dust” aimed to do at Westminster.

«رقصنده» در سیتی سنتر، در واقع همان کاری را برای مرس کانینگهام انجام می‌دهد و می‌رقصد که «اخلاق غبار» قصد داشت در وست‌مینستر انجام دهد.

💡 A seasoned répétiteur can transmit style across generations, carrying a choreographer’s intent in muscle memory and metaphor.

یک طراح رقص باتجربه می‌تواند سبک را از نسلی به نسل دیگر منتقل کند و نیت یک طراح رقص را در حافظه و استعاره خود به نمایش بگذارد.