repertory theater

💡 My dad had a long career as an actor, transcending a fairly bleak working-class upbringing in the Pacific Northwest, to repertory theater and then innumerable roles in TV and movies.

پدرم سابقه طولانی بازیگری داشت، از دوران کودکی نسبتاً تاریک و غم‌انگیزش در طبقه کارگر در شمال غربی اقیانوس آرام، تا تئاترهای رپرتوار و سپس نقش‌های بی‌شماری در تلویزیون و سینما.

💡 The repertory theater thrives on tight rehearsal schedules, swapping sets overnight so the stage looks new with every curtain.

تئاتر رپرتوار با برنامه‌های تمرین فشرده رونق می‌گیرد و صحنه‌ها را یک شبه عوض می‌کند تا صحنه با هر پرده جدید به نظر برسد.

💡 Grants allowed the repertory theater to commission a playwright who wrote specifically for the resident actors’ strengths.

کمک‌های مالی به تئاتر رپرتوار اجازه داد تا نمایشنامه‌نویسی را استخدام کند که به‌طور خاص برای نقاط قوت بازیگران مقیم بنویسد.

💡 The proximity to repertory theater, the best video stores at the time.

نزدیکی به تئاتر رپرتوار، بهترین فروشگاه‌های ویدیویی آن زمان.

💡 In a repertory theater, even understudies get spotlight nights, which keeps ambition healthy and talent visible.

در یک تئاتر رپرتوار، حتی به بازیگران ذخیره هم شب‌ها توجه ویژه می‌شود که این امر باعث می‌شود جاه‌طلبی سالم و استعدادها قابل مشاهده باشند.