relativize

💡 We must not relativize harm just because the numbers look small on a spreadsheet.

ما نباید آسیب را صرفاً به این دلیل که اعداد در جدول اعداد کوچک به نظر می‌رسند، نسبی کنیم.

💡 For these critics of Francis, the claim relativizes the centrality of the Catholic faith in human salvation.

از نظر این منتقدان فرانسیس، این ادعا محوریت ایمان کاتولیک در رستگاری انسان را نسبی می‌کند.

💡 Or they will “relativize” the scandals, said Nara Pavão, a political scientist at Federal University of Pernambuco.

نارا پاوائو، دانشمند علوم سیاسی در دانشگاه فدرال پرنامبوکو، گفت: یا آنها رسوایی‌ها را «نسبی» خواهند کرد.

💡 Teachers relativize difficulty by showing drafts from experts who once struggled too.

معلمان با نشان دادن پیش‌نویس‌هایی از متخصصانی که خود زمانی با مشکل مواجه بوده‌اند، سختی را نسبی جلوه می‌دهند.

💡 Historians relativize achievements by placing them next to constraints that shaped choices.

مورخان با قرار دادن دستاوردها در کنار محدودیت‌هایی که انتخاب‌ها را شکل داده‌اند، آنها را نسبی می‌کنند.

💡 For these critics of Francis, the claim relativizes the centrality of the Catholic faith in human salvation.

از نظر این منتقدان فرانسیس، این ادعا محوریت ایمان کاتولیک در رستگاری انسان را نسبی می‌کند.