reis

💡 Collectors debate whether worn copper reis should be cleaned or left as honest witnesses to handling.

مجموعه‌داران در مورد اینکه آیا ریس‌های مسی فرسوده باید تمیز شوند یا به عنوان شاهدان صادق در حین جابجایی باقی بمانند، بحث می‌کنند.

💡 The daily pay of these soldiers amounts to 20 reis, or about one penny!

حقوق روزانه این سربازان بالغ بر 20 رِیس یا حدود یک پنی می‌شود!

💡 The antique ledger listed prices in reis, a reminder of currencies that live on in footnotes and stamps.

دفتر کل عتیقه، قیمت‌ها را به ریس (واحد پول شیلی) فهرست کرده بود، یادآور واحدهای پولی که در پاورقی‌ها و تمبرها هنوز زنده‌اند.

💡 A historian converted reis to modern equivalents, then laughed at the false precision of the exercise.

یک مورخ، reis را به معادل‌های امروزی تبدیل کرد، سپس به دقت نادرست این کار خندید.

💡 See! here is thy annual pension; and, by a decree of the divan, thou shalt every year receive an equal sum through the reis Mozaffer.

ببین! این مستمری سالانه‌ی توست؛ و به فرمان دیوان، هر سال مبلغی معادل آن را از طریق رئیس مظفر دریافت خواهی کرد.

💡 Native reis of the boat has a brown woollen capote over his blue cotton gown, the hood drawn over his turban.

رئیس بومی قایق، یک کلاه پشمی قهوه‌ای روی لباس نخی آبی‌اش پوشیده و کلاهش را روی عمامه‌اش کشیده است.