Reindeer Lake

💡 At midday he had sighted hundreds, in bands averaging 20 to 30 individuals, on some little lakes, averaging a quarter of a mile in diameter, near the southwestern end of Reindeer Lake.

ظهر او صدها عدد، در گروه‌هایی به طور متوسط ۲۰ تا ۳۰ تایی، در دریاچه‌های کوچکی با قطر متوسط یک چهارم مایل، نزدیک انتهای جنوب غربی دریاچه گوزن شمالی دیده بود.

💡 It was reported that tractor crews operating between Reindeer Lake and Flin Flon brought out many hind quarters to sell illegally at the latter point, leaving other parts of the bodies along the way.

گزارش شده است که تراکتورهایی که بین دریاچه رین دیر و فلین فلون کار می‌کردند، بسیاری از قسمت‌های عقب حیوانات را برای فروش غیرقانونی در نقطه فلین فلون بیرون می‌آوردند و سایر قسمت‌های بدن آنها را در طول مسیر رها می‌کردند.

💡 Guides at Reindeer Lake teach navigation by islands that look identical until the sun tells the difference.

راهنماهای دریاچه‌ی رین دیر، جهت‌یابی از طریق جزایری را آموزش می‌دهند که تا زمانی که خورشید تفاوت را نشان ندهد، یکسان به نظر می‌رسند.

💡 Saskatchewan: small lakes southwest of Reindeer Lake; lakes south of Lake Athabaska.

ساسکاچوان: دریاچه‌های کوچک جنوب غربی دریاچه رین دیر؛ دریاچه‌های جنوب دریاچه آتاباسکا.

💡 Dawn on Reindeer Lake smelled of spruce and cold water, and the canoe slid forward without a sound.

سپیده دم در دریاچه‌ی ریندر بوی صنوبر و آب سرد می‌داد و قایق بدون هیچ صدایی به جلو سر می‌خورد.

💡 A storm broke over Reindeer Lake in sheets, erasing horizon and plan alike for an hour.

طوفانی سهمگین بر فراز دریاچه‌ی رین دیر (Reindeer Lake) وزید و افق و نقشه را به مدت یک ساعت محو کرد.