Lesser Slave Lake

💡 Union Oil Co. has hit an oil zone 4,797 ft. deep, 220 miles north of Edmonton not far from Lesser Slave Lake.

شرکت نفتی یونیون به یک منطقه نفتی به عمق ۴۷۹۷ فوت، در ۲۲۰ مایلی شمال ادمونتون، نه چندان دور از دریاچه لسر اسلیو، برخورد کرده است.

💡 At Lesser Slave Lake, migrating songbirds fill the air before dawn, drawing birders to boardwalks threading cattail marshes.

در دریاچه لِسِر اسلیو، پرندگان آوازخوان مهاجر قبل از طلوع آفتاب هوا را پر می‌کنند و علاقه‌مندان به پرنده‌نگری را به پیاده‌روی‌های ساحلی که باتلاق‌های دم گربه‌ای را در بر گرفته‌اند، می‌کشانند.

💡 In a historic gamble, the two companies decided to drill near Lesser Slave Lake, 450 miles to the south, hoping to find a heavy cap of nonporous rock that had trapped the oil in pools.

در یک قمار تاریخی، این دو شرکت تصمیم گرفتند در نزدیکی دریاچه Lesser Slave، در ۴۵۰ مایلی جنوب، حفاری کنند، به این امید که کلاهک سنگینی از سنگ‌های غیرمتخلخل پیدا کنند که نفت را در حوضچه‌هایی به دام انداخته باشد.

💡 Canoe trips on Lesser Slave Lake require respect for sudden winds, so guides monitor forecasts and plan sheltered routes.

سفرهای قایق‌رانی در دریاچه‌ی اسلیو کوچک نیاز به توجه به بادهای ناگهانی دارد، بنابراین راهنماها پیش‌بینی‌ها را زیر نظر دارند و مسیرهای امن را برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 Shallow draught steamers navigate the lake and river, and Lesser Slave lake and river, with one interruption—at Grand Rapids near the mouth of the Clearwater river.

کشتی‌های بخار کم‌عمق در دریاچه و رودخانه، و دریاچه و رودخانه اسلیو کوچک، به جز یک وقفه - در گرند رپیدز نزدیک دهانه رودخانه کلیرواتر - حرکت می‌کنند.

💡 Community festivals near Lesser Slave Lake celebrate local craftwork, smoked fish, and stories that tie families to shorelines across generations.

جشنواره‌های اجتماعی در نزدیکی دریاچه اسلیو کوچک، صنایع دستی محلی، ماهی دودی و داستان‌هایی را که خانواده‌ها را نسل به نسل به خطوط ساحلی پیوند می‌دهد، گرامی می‌دارند.