reichsthaler

💡 His library, one of the most remarkable in Europe, was sold at his death in 1703 to the elector, Johann Wilhelm, for 6000 Reichsthaler.

کتابخانه او، که یکی از برجسته‌ترین کتابخانه‌های اروپا بود، پس از مرگش در سال ۱۷۰۳ به یوهان ویلهلم، حاکم وقت، به قیمت ۶۰۰۰ رایشتالر فروخته شد.

💡 Holding a reichsthaler, you feel how money used to announce itself with weight rather than passwords.

با در دست گرفتن یک رایشستالر، احساس می‌کنید که پول چگونه خود را با وزنش به جای رمز عبور نشان می‌داد.

💡 Rix dollar is the English form of Reichsthaler or imperial dollar. p.

دلار ریکس (Rix dollar) شکل انگلیسی کلمه Reichsthaler یا دلار امپراتوری است. ص.

💡 Trade accounts denominated in reichsthaler show networks that braided ports, rivers, and risky promises.

حساب‌های تجاری که بر اساس رایشتالر محاسبه می‌شوند، شبکه‌هایی را نشان می‌دهند که بنادر، رودخانه‌ها و وعده‌های پرخطر را به هم پیوند می‌دادند.

💡 The price of the diligence from Leipzig to Frankfort was eleven Reichsthaler.

بهای سفر سخت از لایپزیگ تا فرانکفورت یازده رایشتالر بود.

💡 A heavy reichsthaler gleamed under the coin show lights, its edge reeding crisp after centuries.

یک رایشستالر سنگین زیر نور سکه‌ها می‌درخشید و لبه‌هایش پس از قرن‌ها ترد و شکننده شده بود.