regulation

💡 There are multiple ways to address this issue through legislation and regulation.

برای حل این مشکل، راهکارهای مختلفی از جمله وضع قوانین و مقررات وجود دارد.

💡 Under the terms of their new policy, the Greens would put more regulation and taxes on private rentals to make it difficult for landlords to make a profit, while boosting housebuilding by councils.

طبق مفاد سیاست جدیدشان، حزب سبزها مقررات و مالیات بیشتری بر اجاره‌های خصوصی وضع خواهد کرد تا سودآوری مالکان را دشوار کند، در حالی که ساخت و ساز مسکن توسط شوراها را افزایش می‌دهد.

💡 The archivist translated “lady of pleasure” in a court ledger, then reframed the entry with context about regulation, survival, and voices missing from official pages.

مسئول بایگانی عبارت «بانوی لذت» را در دفتر کل دادگاه ترجمه کرد، سپس مدخل را با توجه به مفاد مربوط به مقررات، بقا و صداهایی که در صفحات رسمی وجود ندارند، مجدداً تنظیم کرد.

💡 Bankman-Fried, after all, was supposed to be crypto’s good-guy wunderkind, the pro-regulation prophet who would finally lead crypto into the mainstream.

قرار بود بنکمن-فرید، به هر حال، نابغه‌ی خوش‌قیافه‌ی دنیای کریپتو باشد، پیامبری طرفدار مقررات که سرانجام کریپتو را به جریان اصلی هدایت کند.

💡 Each agency has its own set of rules and regulations.

هر آژانس مجموعه قوانین و مقررات خاص خود را دارد.

💡 A decisive footnote overturned the argument, citing an obscure regulation that everyone had skimmed and nobody truly believed would matter.

یک پاورقی قاطع، با استناد به یک آیین‌نامه‌ی مبهم که همه آن را سرسری خوانده بودند و هیچ‌کس واقعاً باور نداشت که اهمیتی داشته باشد، استدلال را رد کرد.