rules committee

💡 Lobbyists hovered near the rules committee, where procedure quietly becomes outcome.

لابی‌گران در نزدیکی کمیته قوانین پرسه می‌زدند، جایی که رویه‌ها بی‌سروصدا به نتیجه تبدیل می‌شوند.

💡 The rules committee set debate times, turning chaos into orderly theater.

کمیته قوانین، زمان مناظره را تعیین کرد و هرج و مرج را به یک نمایش منظم تبدیل کرد.

💡 The House Rules Committee narrowly blocked the measure from reaching the floor in a 6-5 vote that was almost entirely split down party lines.

کمیته قوانین مجلس نمایندگان با اختلاف ناچیزی و با رأی ۶ به ۵ مانع از تصویب این طرح در صحن علنی شد؛ رأیی که تقریباً کاملاً به اختلاف نظرهای حزبی دامن می‌زد.

💡 “We are not going to let them use this as a political battering ram. The Rules Committee became the ground for them to do that.”

«ما اجازه نمی‌دهیم از این به عنوان یک دژکوب سیاسی استفاده کنند. کمیته قوانین به زمینه‌ای برای انجام این کار تبدیل شده است.»

💡 A fair rules committee earns trust faster than speeches.

یک کمیته قوانین منصفانه، سریع‌تر از سخنرانی‌ها اعتماد جلب می‌کند.

💡 Though some congressional Republicans have called on the administration to release the so-called files, GOP members of the House Rules Committee recently blocked an effort to do so.

اگرچه برخی از جمهوری‌خواهان کنگره از دولت خواسته‌اند که این به اصطلاح پرونده‌ها را منتشر کند، اعضای جمهوری‌خواه کمیته قوانین مجلس نمایندگان اخیراً مانع از انجام این کار شدند.