regulate

💡 Markets need rules to regulate excess, just as rivers need banks to keep towns dry.

بازارها برای تنظیم افراط و تفریط به قوانینی نیاز دارند، همانطور که رودخانه‌ها برای خشک نگه داشتن شهرها به کناره نیاز دارند.

💡 And social media moves faster than the people making or regulating food.

و رسانه‌های اجتماعی سریع‌تر از افرادی که غذا درست می‌کنند یا آن را تنظیم می‌کنند، حرکت می‌کنند.

💡 Thermostats regulate comfort, but open windows regulate spirits in ways the manual doesn’t mention.

ترموستات‌ها راحتی را تنظیم می‌کنند، اما پنجره‌های باز، مشروبات الکلی را به روش‌هایی که در دفترچه راهنما ذکر نشده، تنظیم می‌کنند.

💡 The government regulates how much lead may be found in our water supply.

دولت میزان سرب موجود در آب آشامیدنی ما را تنظیم می‌کند.

💡 Parents can’t regulate every screen, but they can regulate bedtime and model the quiet that follows.

والدین نمی‌توانند هر صفحه نمایشی را تنظیم کنند، اما می‌توانند زمان خواب را تنظیم کنند و آرامشی را که پس از آن ایجاد می‌شود، الگو قرار دهند.

💡 Collectors favor movements with a free-sprung balance wheel, appreciating the stability and the craftsmanship required to regulate without a traditional index.

کلکسیونرها موتورهایی با چرخ تعادل فنر آزاد را ترجیح می‌دهند، چرا که از ثبات و مهارت لازم برای تنظیم بدون شاخص سنتی قدردانی می‌کنند.