modulate

💡 “It is for sure playing some role in modulating H5N1 disease in humans,” he said, but was unlikely the only factor.

او گفت: «مطمئناً نقشی در تعدیل بیماری H5N1 در انسان دارد»، اما بعید است که تنها عامل باشد.

💡 Controls now modulate each "butterfly damper" automatically, saving energy while keeping occupants comfortable.

اکنون کنترل‌ها هر «دمپر پروانه‌ای» را به‌طور خودکار تنظیم می‌کنند و در عین حال که سرنشینان را در شرایط راحتی نگه می‌دارند، در مصرف انرژی نیز صرفه‌جویی می‌کنند.

💡 Singers modulate dynamics to carry text across halls without microphones or martyrdom.

خوانندگان دینامیک را تنظیم می‌کنند تا متن را بدون میکروفون یا شهادت در سالن‌ها منتقل کنند.

💡 The lecture covered the habenula’s role in processing disappointment, suggesting that tiny nuclei can modulate motivation far beyond their modest size.

این سخنرانی به نقش هابنولا در پردازش ناامیدی پرداخت و نشان داد که هسته‌های کوچک می‌توانند انگیزه را بسیار فراتر از اندازه متوسط خود تنظیم کنند.

💡 On loose gravel, don’t overbrake; modulate gently and let momentum carry you safely through.

روی شن‌های سست، بیش از حد ترمز نکنید؛ به آرامی سرعت را کم کنید و اجازه دهید شتاب شما را با خیال راحت به پیش ببرد.

💡 Enkephalin peptides modulate pain, part of an elegant system that tempers alarms without masking underlying causes.

پپتیدهای انکفالین درد را تعدیل می‌کنند، بخشی از یک سیستم ظریف که بدون پنهان کردن علل اساسی، هشدارها را تعدیل می‌کند.