register of wills

💡 A clerk at the register of wills explained inheritance tax forms with admirable patience, saving the family from avoidable penalties.

یکی از کارمندان ثبت وصیت‌نامه‌ها با صبر و شکیبایی تحسین‌برانگیزی فرم‌های مالیات بر ارث را توضیح داد و خانواده را از جریمه‌های قابل اجتناب نجات داد.

💡 The executor visited the register of wills to file the original testament, obtain short certificates, and learn the timeline for probate notices.

مجری وصیت‌نامه برای ثبت وصیت‌نامه اصلی، دریافت گواهی‌های کوتاه و اطلاع از جدول زمانی ابلاغیه‌های انحصار وراثت، به دفتر ثبت وصیت‌نامه‌ها مراجعه کرد.

💡 One even served as the county’s register of wills.

یکی از آنها حتی به عنوان دفتر ثبت وصیت‌نامه‌های شهرستان فعالیت می‌کرد.

💡 “It found its place again, a niche in the community,” said Frances Kovaleski, the register of wills and clerk of the orphans’ court in Lackawanna County, which includes Scranton.

فرانسیس کووالسکی، مسئول ثبت وصیت‌نامه‌ها و منشی دادگاه یتیمان در شهرستان لاکاوانا، که اسکرانتون را نیز شامل می‌شود، گفت: «این [پروژه] دوباره جایگاه خود را پیدا کرد، جایگاهی مناسب در جامعه.»

💡 That is why the state Office of Open Records told Westmoreland County officials that, yes, they did have to turn over electronic swipe card records for Register of Wills Sherry Magretti Hamilton.

به همین دلیل است که دفتر اسناد عمومی ایالت به مقامات شهرستان وستمورلند گفت که بله، آنها مجبور بودند سوابق کارت‌های الکترونیکی را به ثبت‌کننده وصیت‌نامه، شری مگرتی همیلتون، تحویل دهند.

💡 Historical researchers love the register of wills because signatures, inventories, and witnesses reveal community networks otherwise invisible.

پژوهشگران تاریخی عاشق ثبت وصیت‌نامه‌ها هستند، زیرا امضاها، سیاهه‌ها و شاهدان، شبکه‌های اجتماعی را که در غیر این صورت نامرئی بودند، آشکار می‌کنند.