trust account

💡 “He treated that client trust account like a personal piggy bank,” Paetty said.

پتی گفت: «او با آن حساب امانی مشتری مثل یک قلک شخصی رفتار می‌کرد.»

💡 Interest on a trust account can be directed to legal aid by law.

سود حساب امانی می‌تواند طبق قانون به کمک حقوقی اختصاص یابد.

💡 Client funds must sit in a separate trust account with strict records.

وجوه مشتری باید در یک حساب امانی جداگانه با سوابق دقیق نگهداری شود.

💡 The fees, part of the $282 million total, were either never deposited into a trust account or remained for only a day and were wired into a personal account, the complaint alleges.

در این شکایت آمده است که این کارمزدها، که بخشی از مجموع ۲۸۲ میلیون دلار هستند، یا هرگز به حساب امانی واریز نشده‌اند یا فقط برای یک روز باقی مانده و به یک حساب شخصی منتقل شده‌اند.

💡 Girardi would then instruct Kamon to transfer money from client trust accounts and log the transfer as “attorney fees,” according to the agreement.

طبق توافق، گیراردی سپس به کامون دستور می‌داد که از حساب‌های امانی موکل پول منتقل کند و این انتقال را به عنوان «حق‌الوکاله» ثبت کند.

💡 The auditor reconciled the trust account monthly against statements.

حسابرس، حساب امانی را ماهانه با صورت‌های مالی تطبیق می‌داد.