grant of probate

💡 To claim an estate where there is no known heir, a fraudster simply has to find a promising name on Bona Vacantia, produce a will quickly enough, and be awarded grant of probate.

برای ادعای مالکیت ملکی که هیچ وارث شناخته‌شده‌ای ندارد، یک کلاهبردار کافیست نامی معتبر در Bona Vacantia پیدا کند، به سرعت وصیت‌نامه‌ای تنظیم کند و گواهی انحصار وراثت دریافت کند.

💡 The solicitor filed for grant of probate, allowing the executor to gather assets, settle debts, and distribute bequests responsibly.

وکیل درخواست صدور گواهی انحصار وراثت را ارائه داد که به مجری وصیت اجازه می‌داد دارایی‌ها را جمع‌آوری کند، بدهی‌ها را تسویه کند و اموال را به طور مسئولانه توزیع کند.

💡 It's the responsibility of the person awarded grant of probate to make sure inheritance tax has been paid.

این مسئولیت شخصی است که گواهی انحصار وراثت به او اعطا شده است تا از پرداخت مالیات بر ارث اطمینان حاصل کند.

💡 After grant of probate, the estate’s art collection finally reached the charity, fulfilling a promise years in the making.

پس از اعطای گواهی انحصار وراثت، مجموعه هنری این ملک سرانجام به خیریه رسید و به وعده‌ای که سال‌ها در حال تحقق بود، جامه عمل پوشاند.

💡 Delays in grant of probate complicate property sales, so families appreciate clear records and updated wills.

تأخیر در اعطای گواهی انحصار وراثت، فروش ملک را پیچیده می‌کند، بنابراین خانواده‌ها از سوابق واضح و وصیت‌نامه‌های به‌روز قدردانی می‌کنند.

💡 Applicants for grant of probate must complete a form to say this has been done, but under the current arrangements, they need do no more than declare on the online form that no tax is due.

متقاضیان اعطای گواهی انحصار وراثت باید فرمی را تکمیل کنند که نشان دهد این کار انجام شده است، اما طبق ترتیبات فعلی، آنها فقط باید در فرم آنلاین اعلام کنند که هیچ مالیاتی ندارند.