refudiate

💡 Think about the buzzwords of the recent past — dial-up, chad, Y2K, refudiate — for a sense of how quickly we move on.

برای اینکه بفهمید چقدر سریع به جلو حرکت می‌کنیم، به کلمات رایج گذشته‌ی اخیر - dial-up، chad، Y2K، refudiate - فکر کنید.

💡 She tried to refudiate the rumor with humor, then followed up with receipts for anyone who wanted details.

او سعی کرد با شوخ‌طبعی شایعه را رد کند، سپس رسیدهایی را برای هر کسی که جزئیات را می‌خواست، فرستاد.

💡 The headline used refudiate deliberately, capturing both denial and disavowal in a single, wobbly verb.

تیتر عمداً از کلمه «رد کردن» استفاده کرده بود که هم انکار و هم انکار را در یک فعل واحد و مبهم به تصویر می‌کشید.

💡 Like Sarah Palin’s “refudiate” or Anthony Weiner’s repeated sexting faux pas, Bachmann’s serial killer faux pas was tantalizing click-bait—a snarky jab at a favorite target—too good to pass up.

مانند «رد کردن» سارا پیلین یا اشتباهات مکرر آنتونی واینر در ارسال پیامک‌های جنسی، اشتباهات باخمن در مورد قاتل زنجیره‌ای هم طعمه‌ی وسوسه‌انگیزی برای کلیک کردن بود - یک ضربه‌ی نیش‌دار به یک هدف مورد علاقه - آنقدر خوب که نمی‌شد از آن گذشت.