referendum

💡 The events of 2011 were part of the larger Arab Spring and led to reform of the constitution through a national referendum called by King Mohamed VI.

وقایع سال ۲۰۱۱ بخشی از بهار عربی بزرگتر بود و منجر به اصلاح قانون اساسی از طریق همه‌پرسی ملی به درخواست پادشاه محمد ششم شد.

💡 Mazuera Arias was one of few candidates who came out against the tax referendum that would overhaul the city’s transportation system.

مازوئرا آریاس یکی از معدود نامزدهایی بود که با همه‌پرسی مالیاتی که سیستم حمل و نقل شهر را متحول می‌کرد، مخالفت کرد.

💡 Her embarrassment subsided when mentors admitted similar mistakes, reframing failure as information rather than a referendum on talent or potential.

خجالت او زمانی فروکش کرد که مربیان اشتباهات مشابهی را پذیرفتند و شکست را به عنوان یک اطلاعات نادرست به جای یک همه‌پرسی در مورد استعداد یا پتانسیل او در نظر گرفتند.

💡 Taiwan president Lai Ching-te promised to honor the referendum result while focusing on diverse energy sources.

لای چینگ-ته، رئیس جمهور تایوان، قول داد که به نتیجه همه‌پرسی احترام بگذارد و در عین حال بر منابع انرژی متنوع تمرکز کند.

💡 We refuse to stigmatize relapse; recovery isn’t a straight line or a moral referendum.

ما از انگ زدن به عود خودداری می‌کنیم؛ بهبودی یک مسیر مستقیم یا یک همه‌پرسی اخلاقی نیست.

💡 Newsrooms treat prime time like a daily referendum, stacking segments that balance outrage, hope, and the stubborn math of ratings.

اتاق‌های خبر با ساعات پربیننده مانند یک همه‌پرسی روزانه رفتار می‌کنند و بخش‌هایی را کنار هم می‌گذارند که خشم، امید و محاسبات سرسختانه‌ی رتبه‌بندی‌ها را متعادل می‌کند.