refectory table

💡 A salvaged refectory table anchored the kitchen, its scarred oak surface inviting maps, dough, and elbows.

یک میز غذاخوریِ از رده خارج، آشپزخانه را محکم کرده بود و سطحِ بلوطِ زخم‌خورده‌ی آن، نقشه‌ها، خمیر و آرنج‌ها را به خود جذب می‌کرد.

💡 We set a refectory table under the pergola, and suddenly dinners stretched toward stars.

ما یک میز غذاخوری زیر آلاچیق چیدیم و ناگهان شام‌ها به سمت ستاره‌ها کشیده شدند.

💡 Mr Roth is also donating a couple of his writing desks, reading chairs and a long refectory table, at which people will be able to peruse his books pretty much as he did.

آقای راث همچنین چند میز تحریر، صندلی مطالعه و یک میز ناهارخوری بلند خود را اهدا می‌کند که مردم می‌توانند تقریباً مانند خود او، کتاب‌هایش را روی آنها مطالعه کنند.

💡 As many calories as this team burns, the menu here runs to a high-volume midday meal of proteins and starches served family-style at the refectory table in the back.

با وجود کالری زیادی که این تیم می‌سوزاند، منوی اینجا به یک وعده غذایی میان‌روز پرحجم شامل پروتئین و نشاسته ختم می‌شود که به سبک خانوادگی در میز غذاخوری در انتهای رستوران سرو می‌شود.

💡 There’s chili cooking on the refectory tables onstage, for the audience’s consumption at intermission.

روی میزهای غذاخوری روی صحنه، چیلی پخته شده است تا تماشاگران در زمان استراحت از آن استفاده کنند.

💡 The gallery used a long refectory table for community critiques, making art feel like bread shared.

این گالری از یک میز ناهارخوری طویل برای نقد و بررسی آثار هنری در جامعه استفاده کرد و باعث شد هنر مانند نانی باشد که بین مردم تقسیم می‌شود.