reenlist

💡 Dill said anyone who wants to reenlist must meet all military health and fitness standards and moral requirements, and will have to provide tax records and other paperwork.

دیل گفت هر کسی که می‌خواهد دوباره به خدمت سربازی برود، باید تمام استانداردهای سلامت و تناسب اندام نظامی و الزامات اخلاقی را داشته باشد و باید سوابق مالیاتی و سایر مدارک خود را ارائه دهد.

💡 With more losses likely on the horizon, Guard leaders are looking for ways to entice service members to join or reenlist.

با توجه به احتمال تلفات بیشتر در افق، رهبران گارد به دنبال راه‌هایی برای ترغیب اعضای سرویس به پیوستن یا ثبت‌نام مجدد هستند.

💡 Bonuses tempted specialists to reenlist, but many weighed family schedules more than money.

پاداش‌ها متخصصان را وسوسه می‌کرد که دوباره به خدمت سربازی بروند، اما بسیاری از آنها برنامه‌های خانوادگی را بر پول ترجیح می‌دادند.

💡 Merit wants to go to college, but Zoe − who seems to have little support from friends or relatives − is skeptical and threatens to reenlist.

مریت می‌خواهد به دانشگاه برود، اما زویی - که به نظر می‌رسد از طرف دوستان یا اقوامش حمایت کمی دریافت می‌کند - مردد است و تهدید می‌کند که دوباره به خدمت سربازی خواهد رفت.

💡 After a hard first tour, he chose to reenlist, citing friendships and unfinished business.

پس از یک دوره سخت اولیه، او با استناد به دوستی‌ها و کارهای ناتمام، تصمیم گرفت دوباره به خدمت سربازی برود.

💡 In most cases they will need to go to a review board to have their discharge status changed, and then they can seek to reenlist.

در بیشتر موارد، آنها باید به هیئت بررسی مراجعه کنند تا وضعیت ترخیصشان تغییر کند و سپس می‌توانند برای ثبت نام مجدد اقدام کنند.