resubmit

💡 We’ll resubmit the grant with a tighter budget and a clearer evaluation plan.

ما این کمک هزینه را با بودجه‌ای محدودتر و برنامه ارزیابی واضح‌تری دوباره ارائه خواهیم داد.

💡 Applicants can resubmit the form once the missing transcripts arrive, saving a year of waiting.

متقاضیان می‌توانند پس از دریافت ریزنمرات ناقص، فرم را دوباره ارسال کنند و از یک سال انتظار جلوگیری کنند.

💡 The journal invited us to resubmit after revisions, which felt like mercy and homework in equal measure.

مجله از ما دعوت کرد که پس از اصلاحات، دوباره مقاله را ارسال کنیم، که این کار به یک اندازه شبیه لطف و تکلیف بود.

💡 Rather than amend the plan or appeal, China waited, then resubmitted an identical application in August 2024, one month after Labour came to power.

چین به جای اصلاح طرح یا درخواست تجدیدنظر، منتظر ماند و سپس در اوت ۲۰۲۴، یک ماه پس از به قدرت رسیدن حزب کارگر، درخواست مشابهی را دوباره ارائه کرد.

💡 Scottish Green equalities spokesperson Maggie Chapman urged the Scottish Parliament to resubmit the gender recognition reform bill for royal assent.

مگی چپمن، سخنگوی برابری‌های سبز اسکاتلند، از پارلمان اسکاتلند خواست تا لایحه اصلاح به رسمیت شناختن جنسیت را برای تأیید سلطنتی دوباره ارائه دهد.

💡 In grant writing, “Never say die” means revise, resubmit, and recruit sharper readers.

در نگارش پروپوزال، «هرگز نگو بمیر» به معنای اصلاح، ارسال مجدد و جذب خوانندگان تیزبین‌تر است.