redshift

💡 The documentary explained redshift with accordions and lasers, which worked better than anyone expected.

این مستند، پدیده‌ی انتقال به سرخ را با آکاردئون و لیزر توضیح داد که بهتر از آنچه انتظار می‌رفت، عمل کرد.

💡 The researcher analyzed data from recent papers on the distribution of galaxies at low redshifts and the angular size of the sound horizon in the literature at high redshift.

این محقق داده‌های مقالات اخیر در مورد توزیع کهکشان‌ها در انتقال به سرخ پایین و اندازه زاویه‌ای افق صوتی در مقالات مربوط به انتقال به سرخ بالا را تجزیه و تحلیل کرد.

💡 A precise redshift turned a smudge into a timeline, placing it billions of years in the past.

یک سرخ‌گرایی دقیق، یک لکه را به یک جدول زمانی تبدیل کرد و آن را میلیاردها سال در گذشته قرار داد.

💡 The quasar the researchers observed, J2054-0005, has a very high redshift -- it and the Earth are apparently moving away from each other very fast.

اختروشی که محققان مشاهده کردند، J2054-0005، انتقال به سرخ بسیار بالایی دارد -- ظاهراً این اختروش و زمین با سرعت بسیار زیادی از یکدیگر دور می‌شوند.

💡 Astronomers use redshift to measure how fast galaxies flee, a ruler made of stretched light.

ستاره‌شناسان از انتقال به سرخ برای اندازه‌گیری سرعت فرار کهکشان‌ها استفاده می‌کنند، خطی که از نور کشیده شده ساخته شده است.

💡 The gravitational effects of such a void add a small redshift to the light from distant objects—on top of the redshift caused by the overall expansion of the universe.

اثرات گرانشی چنین خلائی، علاوه بر انتقال به سرخ ناشی از انبساط کلی جهان، یک انتقال به سرخ کوچک به نور اجسام دوردست اضافه می‌کند.