light curve

💡 Astronomers built a light curve from nightly measurements, revealing a transiting planet that dimmed its star like a punctual moth crossing a porch lamp.

ستاره‌شناسان با استفاده از اندازه‌گیری‌های شبانه، منحنی نوری ایجاد کردند که نشان‌دهنده‌ی سیاره‌ای در حال عبور بود که مانند پروانه‌ای که به موقع از چراغ ایوان عبور می‌کند، ستاره‌اش را کم‌نور می‌کرد.

💡 Researchers define a light curve as a measurement of the brightness of a star over a longer period of time.

محققان منحنی نوری را به عنوان معیاری از روشنایی یک ستاره در یک بازه زمانی طولانی‌تر تعریف می‌کنند.

💡 A transit light curve betrayed the exoplanet, its tiny shadow crossing the star like a precise, recurring wink.

یک منحنی نور عبوری، سیاره فراخورشیدی را لو داد، سایه کوچک آن مانند یک چشمک زدن دقیق و مکرر از ستاره عبور می‌کرد.

💡 The supernova’s light curve rose steeply then decayed gracefully, a signature the modeling team argued about for weeks.

منحنی نور ابرنواختر به شدت افزایش یافت و سپس به طرز زیبایی کاهش یافت، نشانه‌ای که تیم مدل‌سازی هفته‌ها در مورد آن بحث می‌کرد.

💡 Variability in an AGN’s light curve hinted at turbulent accretion, a cosmic drama unfolding far beyond our quiet night sky.

تغییرپذیری در منحنی نور یک AGN به تجمع آشفته اشاره داشت، یک درام کیهانی که بسیار فراتر از آسمان آرام شب ما در حال وقوع است.

💡 Students learned that noise can mimic a light curve, so replication across instruments keeps enthusiasm honest.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که نویز می‌تواند منحنی نور را تقلید کند، بنابراین تکرار آن در بین ابزارها، اشتیاق را صادقانه نگه می‌دارد.