redraft

💡 We agreed to redraft the contract in plain English, trading legalese for sentences humans can parse.

ما توافق کردیم که قرارداد را به انگلیسی ساده بازنویسی کنیم و عبارات حقوقی را با جملاتی که انسان‌ها می‌توانند تجزیه و تحلیل کنند، جایگزین کنیم.

💡 The Republicans cited other federal criminal conspiracy and money laundering laws and asked the department to rescind or redraft the memo.

جمهوری‌خواهان به سایر قوانین فدرال در مورد توطئه جنایی و پولشویی اشاره کردند و از وزارتخانه خواستند که این یادداشت را لغو یا بازنویسی کند.

💡 The High Court ruled on Friday that the government will now be required to redraft the plan again.

دادگاه عالی روز جمعه حکم داد که دولت اکنون موظف است این طرح را دوباره تدوین کند.

💡 Trump's announcement may mean a redraft of the global trade map – and our own shopping lists.

اعلامیه ترامپ ممکن است به معنای ترسیم مجدد نقشه تجارت جهانی - و فهرست خرید خودمان - باشد.

💡 After feedback, she chose to redraft the report with fewer charts and more narrative.

پس از دریافت بازخورد، او تصمیم گرفت گزارش را با نمودارهای کمتر و روایت بیشتر بازنویسی کند.

💡 Sometimes you must redraft the apology, because clarity is kinder than cleverness.

بعضی وقت‌ها باید عذرخواهی را دوباره بنویسی، چون صراحت مهربانانه‌تر از زیرکی است.