red ned

💡 The Dr. Seuss book “Hop on Pop”—“the Simplest Seuss for Youngest Use”—is a whirlwind of staccato delights: a pup in a cup; Red, Ned, Ted, and Ed in bed; and the titular hop.

کتاب «هاپ آن پاپ» نوشته دکتر سوس - «ساده‌ترین سوس برای استفاده خردسالان» - گردبادی از لذت‌های بریده‌بریده است: توله‌سگی در فنجان؛ رد، ند، تد و اد در رختخواب؛ و هاپِ عنوان کتاب.

💡 The old-timers told stories about red ned, a colloquial name for a common table fish that fueled many a family supper.

قدیمی‌ها داستان‌هایی درباره ماهی قرمز می‌گفتند، نامی محاوره‌ای برای یک ماهی معمولی که غذای بسیاری از خانواده‌ها را تشکیل می‌داد.

💡 At that time there was staying in Jacksonville a man known by the name, or soubriquet, of “Red Ned.”

در آن زمان مردی در جکسون‌ویل اقامت داشت که با نام یا لقب «ند سرخ» شناخته می‌شد.

💡 It was the unfortunate fate of my old comrade, to encounter one of these contemptible creatures—who combine the bully with the coward—in the person of Red Ned.

این سرنوشت شوم رفیق قدیمی من بود که با یکی از این موجودات حقیر - که قلدر و بزدل را با هم ترکیب می‌کنند - در وجود ند قرمز روبرو شود.

💡 On the jetty, a child proudly held up a red ned, grinning as the scales flashed in late afternoon sun.

روی اسکله، کودکی با افتخار کلاه قرمزی را بالا گرفته بود و در حالی که فلس‌هایش در آفتاب اواخر بعد از ظهر برق می‌زدند، لبخند می‌زد.

💡 A cookbook from the coast offered three simple ways to prepare red ned, each built around fresh herbs and citrus.

یک کتاب آشپزی از ساحل، سه روش ساده برای تهیه‌ی ند قرمز ارائه می‌داد که هر کدام بر پایه‌ی سبزیجات تازه و مرکبات تهیه می‌شدند.