pop wine

💡 In the ’70s, pop wine meant sweet, fizzy bottles with labels louder than the liquid.

در دهه ۷۰ میلادی، شراب پاپ به معنای بطری‌های شیرین و گازدار با برچسب‌هایی بود که صدایشان از صدای مایع داخلشان بیشتر بود.

💡 A picnic cooler stocked with pop wine and salty snacks makes a riverside evening uncomplicated and good.

یک یخچال پیک‌نیک پر از شراب پاپ و تنقلات شور، یک عصر کنار رودخانه را ساده و خوب می‌کند.

💡 After the pop wine phase is over, the kids often go on to much stronger drink.

بعد از اینکه مرحله شراب پاپ تمام شد، بچه‌ها اغلب به سراغ نوشیدنی‌های بسیار قوی‌تر می‌روند.

💡 Sommeliers now reclaim the phrase pop wine for playful pét-nats that taste like orchards in carnival lights.

اکنون شراب‌داران عبارت «شراب پاپ» را برای نوشیدنی‌های خانگی بازیگوشی که طعم باغ‌های میوه در چراغانی‌های کارناوال را دارند، دوباره به کار می‌برند.

💡 “I know people want to relax and celebrate and pop wine corks and pop the champagne, but it’s not time for that,” Posobiec said on Tuesday morning, a week after the election.

پوزوبیک صبح سه‌شنبه، یک هفته پس از انتخابات، گفت: «می‌دانم مردم می‌خواهند استراحت کنند و جشن بگیرند و درِ بطری شراب را باز کنند و شامپاین بنوشند، اما الان وقت این کارها نیست.»

💡 "But this 'kiddie stuff,' this pop wine, contains 9% alcohol�about twice as much as beer."

«اما این «چیز بچه‌گانه»، این شراب پاپ، ۹٪ الکل دارد - تقریباً دو برابر آبجو.»