red hat

💡 The costume called for a red hat with an exaggerated brim, which balanced the saturated dress and brought the scene to life on stage.

این لباس، کلاه قرمزی با لبه‌ای اغراق‌آمیز را می‌طلبید که با لباس اشباع‌شده تعادل برقرار می‌کرد و به صحنه، روی صحنه، جان می‌بخشید.

💡 Plenty has been said of the racism in Arizona or among Miami Cubans, but it’s certainly not exclusive to the red hat consort.

درباره نژادپرستی در آریزونا یا در میان کوبایی‌های میامی زیاد گفته شده است، اما مطمئناً منحصر به همسر کلاه قرمزی نیست.

💡 The documentary contrasted Cousteau’s iconic red hat with modern rebreathers, reminding viewers that curiosity evolves alongside technology and environmental responsibility.

این مستند، کلاه قرمز نمادین کوستو را با کلاه‌های مدرن امروزی مقایسه کرد و به بینندگان یادآوری کرد که کنجکاوی در کنار فناوری و مسئولیت‌پذیری زیست‌محیطی تکامل می‌یابد.

💡 She wore a red hat to the interview, a bold choice that sparked a conversation about creative risk-taking and personal branding.

او در مصاحبه کلاه قرمز به سر داشت، انتخابی جسورانه که باعث شروع گفتگو در مورد ریسک‌پذیری خلاقانه و برندسازی شخصی شد.

💡 In the crowded station, the easiest way to find our guide was to look for the promised red hat bobbing above the sea of commuters.

در شلوغی ایستگاه، ساده‌ترین راه برای پیدا کردن راهنمایمان، جستجوی کلاه قرمزی بود که وعده داده بودیم و بالای سر انبوه مسافران بالا و پایین می‌پرید.

💡 The governor has begun to sell merchandise, including a red hat emblazoned with the words Newsom Was Right About Everything! and a coffee mug that reads Newsom 2026.

فرماندار شروع به فروش اجناسی کرده است، از جمله یک کلاه قرمز مزین به عبارت «نیوسام در مورد همه چیز درست می‌گفت!» و یک لیوان قهوه که روی آن نوشته شده «نیوسام ۲۰۲۶».