red cent

💡 Why should someone’s decision to gamble on not having health insurance cost any of the rest of us one red cent more?

چرا تصمیم یک نفر برای قمار روی نداشتن بیمه درمانی باید برای بقیه ما حتی یک سنت قرمز هم هزینه داشته باشد؟

💡 After the refund, the accounting team made sure the ledger balanced to the last red cent before closing the books.

پس از بازپرداخت وجه، تیم حسابداری قبل از بستن دفاتر، از تراز شدن دفتر کل تا آخرین سنت قرمز اطمینان حاصل کرد.

💡 He joked that he wouldn’t pay a red cent for the old clunker, even if it came with a full tank.

او به شوخی گفت که حتی یک سنت هم برای آن ماشین قراضه قدیمی پرداخت نخواهد کرد، حتی اگر باک بنزینش پر باشد.

💡 And to cities that stand by while rioters destroy transportation infrastructure — don’t expect a red cent from DOT, either.

و به شهرهایی که در حالی که آشوبگران زیرساخت‌های حمل و نقل را نابود می‌کنند، بی‌تفاوت ایستاده‌اند - از وزارت حمل و نقل هم انتظار یک سنت قرمز نداشته باشید.

💡 In a country that can't find a red cent to invest in so many things Americans truly need, both parties in Congress agree that ever more staggering sums should be spent on the military.

در کشوری که نمی‌تواند حتی یک ریال هم برای سرمایه‌گذاری در بسیاری از چیزهایی که آمریکایی‌ها واقعاً به آنها نیاز دارند، پیدا کند، هر دو حزب در کنگره موافقند که باید مبالغ سرسام‌آور بیشتری صرف ارتش شود.

💡 The contractor refused to add extras unless the change order guaranteed every red cent would be reimbursed.

پیمانکار از اضافه کردن موارد اضافی خودداری کرد، مگر اینکه دستور تغییر تضمین می‌کرد که هر سنت قرمز بازپرداخت خواهد شد.