for two cents

💡 I’d give, for two cents, a speech about labeling leftovers, but dinner smells too good to scold.

من حاضرم برای دو سنت، در مورد برچسب زدن غذاهای مانده سخنرانی کنم، اما بوی شام خیلی خوب است که بشود سرزنش کرد.

💡 She’d quit, for two cents, if managers keep scheduling 7 a.m. meetings.

اگر مدیران همچنان جلسات را ساعت ۷ صبح برنامه‌ریزی کنند، او حاضر است با دو سنت استعفا دهد.

💡 He raised his kids here on Walnut Street, opened a martial arts studio and sold candy for two cents apiece at his convenience store.

او بچه‌هایش را اینجا در خیابان والنات بزرگ کرد، یک استودیوی هنرهای رزمی باز کرد و در مغازه‌اش آب‌نبات به قیمت دو سنت برای هر کدام فروخت.

💡 The old mother filled it halfway up for two cents.

مادر پیر آن را با دو سنت تا نیمه پر کرد.

💡 She had a bundle of wood blocks which she had bought for two cents, a can of condensed milk and three bananas in a bag.

او یک دسته بلوک چوبی داشت که به قیمت دو سنت خریده بود، یک قوطی شیر غلیظ شده و سه موز در یک کیسه.

💡 And I’d say, “What can we do for two cents?”

و من می‌گفتم: «با دو سنت چه کاری می‌توانیم انجام دهیم؟»