twopence

💡 twopence: The historian noted that twopence could once buy a newspaper and a loaf if you were lucky.

دو پنی: مورخ اشاره کرد که اگر خوش شانس بودید، با دو پنی می‌توانستید یک روزنامه و یک نان بخرید.

💡 He tossed twopence into the busker’s hat before hurrying into the station.

قبل از اینکه با عجله وارد ایستگاه شود، دو پنی داخل کلاه نوازنده انداخت.

💡 But the public backlash against Johnson apparently wasn’t bad enough to deter yet another influential white conservative British man from adding his twopence.

اما ظاهراً واکنش شدید عمومی علیه جانسون به اندازه کافی بد نبود که مانع از آن شود که یک مرد سفیدپوست محافظه‌کار بریتانیاییِ بانفوذ دیگر دو پنی خود را اضافه کند.

💡 I paid twopence for the painting—half my weekly pocket money—and then asked the wrinkled shop woman what it was meant to be.

دو پنس برای نقاشی پرداختم - نصف پول توجیبی هفتگی‌ام - و بعد از زن چروکیده‌ی مغازه پرسیدم که قرار است چه باشد.

💡 As I make it myself, I can offer to sell it at twopence per box, though doctors charge sixpence for a far inferior article. 

چون خودم درستش می‌کنم، می‌توانم پیشنهاد بدهم که هر جعبه را دو پنی بفروشم، هرچند پزشکان برای یک جنس خیلی بی‌کیفیت شش پنی می‌گیرند.

💡 “Two, as far as you go,” she said, handing twopence to the conductor when he came up for the fares.

وقتی متصدی بلیط برای گرفتن کرایه‌ها آمد، دو پنی به او داد و گفت: «تا جایی که می‌توانید، دو پنی.»