short-change

💡 Teachers refuse to short change quiet students, inviting contributions through multiple channels.

معلمان از تخفیف دادن به دانش‌آموزان ساکت خودداری می‌کنند و از طریق کانال‌های مختلف از آنها دعوت به همکاری می‌کنند.

💡 The uproar has extended into broader grievances about women being short-changed by feminine hygiene products, which have a history of safety scandals in China.

این جنجال به شکایات گسترده‌تری در مورد بی‌ارزش جلوه دادن زنان توسط محصولات بهداشتی زنانه، که سابقه رسوایی‌های ایمنی در چین را دارند، گسترش یافته است.

💡 We felt short change at the venue, where promised accessibility evaporated under bright lights.

ما در محل برگزاری، جایی که دسترسی وعده داده شده زیر نور شدید هوا دود شد، احساس کمبود پول کردیم.

💡 “The only alternative is to short-change devastated residents.”

«تنها راه جایگزین، فروش فوری به ساکنان ویران‌شده است.»

💡 Over the past few years, Netflix has stormed the Korean market with billions of dollars of investment, bringing the industry global recognition and love, but leaving creators feeling short-changed.

در طول چند سال گذشته، نتفلیکس با میلیاردها دلار سرمایه‌گذاری، بازار کره را تسخیر کرده و این صنعت را به رسمیت شناخته و مورد توجه جهانی قرار داده است، اما سازندگان را در تنگنا قرار داده است.

💡 Don’t short change QA; bugs embarrass faster than press can recover.

سوال و جواب را کوتاه نکنید؛ باگ‌ها سریع‌تر از آنکه مطبوعات بتوانند آن را جبران کنند، باعث شرمساری می‌شوند.