recoil escapement

💡 Watchmakers replaced the recoil escapement with designs that begrudged friction less generously.

ساعت‌سازان چرخ‌دنگ عقب‌نشینی را با طرح‌هایی جایگزین کردند که اصطکاک را کمتر تحمل می‌کردند.

💡 Very shortly afterwards R. Hooke invented the anchor or recoil escapement.

خیلی زود پس از آن، آر. هوک لنگر یا چرخ‌دنگ عقب‌نشینی را اختراع کرد.

💡 A recoil escapement in old clocks wastes energy as the pendulum nudges backward each tick, charming but inefficient.

چرخ‌دنگ عقب‌نشینی در ساعت‌های قدیمی انرژی را هدر می‌دهد زیرا پاندول با هر تیک به عقب حرکت می‌کند، جذاب اما ناکارآمد است.

💡 It will be observed that the teeth of the scape-wheel have their points set the opposite way Dead escapements. to those of the recoil escapement.

مشاهده خواهد شد که دندانه‌های چرخ‌دنده، نوک خود را در جهت مخالف دندانه‌های چرخ‌دنده عقب‌نشینی قرار داده‌اند.

💡 The recoil escapement does so; for it is almost invariably found that whatever may be the shape of these pallets, the clock loses as the arc of the pendulum falls off, and vice versa.

چرخ‌دنگِ پس‌زنی این کار را انجام می‌دهد؛ زیرا تقریباً همواره مشخص شده است که شکل این پالت‌ها هر چه که باشد، با کاهش قوس پاندول، ساعت افت می‌کند و برعکس.

💡 The museum displayed a wooden clock whose recoil escapement ticked like a friendly metronome.

موزه یک ساعت چوبی را به نمایش گذاشته بود که دنگِ عقب‌نشینی‌اش مثل یک مترونومِ دوستانه تیک‌تاک می‌کرد.