recognizor

💡 The recognizor withdrew after conditions changed, proving prudence can coexist with loyalty.

پس از تغییر شرایط، طرف مقابل از سمت خود کناره‌گیری کرد و ثابت کرد که احتیاط می‌تواند با وفاداری همزیستی داشته باشد.

💡 The recognizor pledged funds to guarantee his friend’s return, a bet on character.

فردِ تشخیص‌دهنده برای تضمین بازگشت دوستش، مبلغی را گرو گذاشت، که شرط‌بندی روی شخصیت او بود.

💡 Acting as recognizor isn’t just paperwork; it’s a reputational handshake with the court.

ایفای نقشِ ضابط فقط کاغذبازی نیست؛ بلکه نوعی دست دادنِ آبرومندانه با دادگاه است.