recede

💡 Arguments recede when everyone eats and the thermostat behaves.

وقتی همه غذا می‌خورند و ترموستات درست کار می‌کند، مشاجرات فروکش می‌کنند.

💡 Our simulation predicts dendrites will recede if current densities remain below threshold.

شبیه‌سازی ما پیش‌بینی می‌کند که اگر چگالی جریان کمتر از حد آستانه باقی بماند، دندریت‌ها عقب‌نشینی خواهند کرد.

💡 Hairlines recede and priorities advance; this seems fair.

خط رویش مو عقب می‌رود و اولویت‌ها پیش می‌روند؛ این منصفانه به نظر می‌رسد.

💡 Once the waters receded and power was restored, residents quickly readied for visitors.

به محض فروکش کردن آب و وصل شدن برق، ساکنان به سرعت برای استقبال از بازدیدکنندگان آماده شدند.

💡 After the storm, floodwaters began to recede, revealing kindness chalked on doorsteps.

پس از طوفان، آب‌های سیلاب شروع به فروکش کردن کردند و مهربانی را که با گچ روی پله‌های خانه‌ها نقش بسته بود، آشکار ساختند.

💡 Crossing the Atlas Mountains, we watched villages recede into terraced ribbons, goats navigating slopes with impossible confidence.

با عبور از کوه‌های اطلس، شاهد عقب‌نشینی روستاها به صورت نوارهای پلکانی بودیم، بزهایی که با اعتماد به نفسی باورنکردنی در دامنه‌ها حرکت می‌کردند.