roll back

💡 The Conservatives are promising to roll back green energy rules to cut energy costs, amid an emerging election battleground over the cost of household bills.

محافظه‌کاران در بحبوحه رقابت‌های انتخاباتی بر سر هزینه‌های خانوار، قول داده‌اند که قوانین انرژی سبز را برای کاهش هزینه‌های انرژی لغو کنند.

💡 The push to adopt the rules is part of a broad effort to roll back federal housing programs under the current administration.

تلاش برای تصویب این قوانین بخشی از تلاش گسترده برای لغو برنامه‌های مسکن فدرال تحت دولت فعلی است.

💡 If the deploy fails, roll back immediately; pride costs more than uptime.

اگر استقرار با شکست مواجه شد، فوراً به حالت قبل برگردید؛ غرور هزینه بیشتری از زمان آماده به کار دارد.

💡 So, in fairness to them, that’s a tough balance to walk, but also they have decided to roll back some of these systems that they had in place, and that is a choice they made.

بنابراین، انصافاً باید گفت که کنار آمدن با این وضعیت دشوار است، اما آنها همچنین تصمیم گرفته‌اند برخی از این سیستم‌هایی را که برقرار کرده بودند، کنار بگذارند و این انتخابی است که خودشان کرده‌اند.

💡 We had to roll back price hikes after customers explained math with their feet.

بعد از اینکه مشتریان با پاهایشان محاسبات ریاضی را توضیح دادند، مجبور شدیم افزایش قیمت‌ها را به حالت قبل برگردانیم.

💡 Politicians threaten to roll back protections, and communities organize before the ink dries.

سیاستمداران تهدید می‌کنند که حمایت‌ها را لغو می‌کنند، و جوامع قبل از خشک شدن جوهر [تصمیماتشان] سازماندهی می‌شوند.