die away

💡 "It wasn't going to die away - it was something bigger than that," Mr Whitworth said.

آقای ویتورث گفت: «قرار نبود از بین برود - چیزی بزرگتر از آن بود.»

💡 After the sirens die away, counselors begin the quiet work: tea, blankets, paperwork translations, and measured breathing exercises that anchor frightened families.

پس از خاموش شدن آژیرها، مشاوران کار آرام را آغاز می‌کنند: چای، پتو، ترجمه مدارک و تمرینات تنفسی سنجیده که خانواده‌های وحشت‌زده را آرام می‌کند.

💡 We watched the campfire die away, listening to owls and distant traffic blending into a strangely comforting hymn about home.

ما خاموش شدن آتش اردو را تماشا می‌کردیم و به صدای جغدها و ترافیک دوردست گوش می‌دادیم که در سرودی عجیب و آرامش‌بخش درباره خانه در هم می‌آمیخت.

💡 Unlike perennial flowers, annuals bloom for a single season and die away when the weather turns cold.

برخلاف گل‌های چندساله، گل‌های یکساله فقط برای یک فصل شکوفه می‌دهند و با سرد شدن هوا از بین می‌روند.

💡 And even if Tallow does shut down after this welcome attention dies away, Ibrahim believes in it too much to quit.

و حتی اگر تالو پس از محو شدن این توجه خوشایند تعطیل شود، ابراهیم بیش از حد به آن اعتقاد دارد که بخواهد آن را رها کند.

💡 Let the applause die away naturally before announcements, because gratitude deserves a moment without competing logistics, emails, or impatient exit strategies.

بگذارید تشویق‌ها قبل از اعلام خبرها به طور طبیعی خاموش شوند، زیرا قدردانی شایسته‌ی لحظه‌ای بدون تدارکات رقابتی، ایمیل‌ها یا استراتژی‌های خروج بی‌صبرانه است.