reboso

💡 As she stood on the sill of the low window, we had a full view of her person—from the satin slipper to the reboso that hung loosely over her forehead.

همانطور که او روی لبه‌ی پنجره‌ی کوتاه ایستاده بود، ما می‌توانستیم تمام بدنش را ببینیم - از دمپایی ساتن گرفته تا شال گردنی که آزادانه روی پیشانی‌اش آویزان بود.

💡 The festival program mentioned the reboso, a regional dance step whose name alone makes feet optimistic.

در برنامه جشنواره از ربوسو، یک رقص گام محلی که تنها نامش باعث خوش‌بینی می‌شود، نام برده شد.

💡 Musicians practicing the reboso argued about tempo while neighbors volunteered claps on the offbeat.

نوازندگانی که مشغول تمرین ربوسو بودند، در مورد تمپو بحث می‌کردند، در حالی که همسایه‌ها داوطلبانه با ریتم نامتعارف دست می‌زدند.

💡 Why did I not bring my reboso?

چرا ریبوسو (کتاب خاطرات) خودم را نیاوردم؟

💡 He joined Mrs. Earle, who had draped a reboso about her head, and was fluttering an immense fan.

او به خانم ارل پیوست که یک روسریِ ربو (نوعی کلاه گیس) دور سرش انداخته بود و یک بادبزنِ بزرگ را تکان می‌داد.

💡 A choreographer taught the reboso to beginners by breaking pride into manageable pieces.

یک طراح رقص، با تقسیم غرور به قطعات قابل کنترل، ربوسو را به مبتدیان آموزش داد.