reboot

💡 The device needs a hard reset only if a soft reboot fails, because nuking settings is a tax on future you.

دستگاه فقط در صورتی به ریست سخت نیاز دارد که ریبوت نرم افزاری ناموفق باشد، زیرا از کار انداختن تنظیمات هسته‌ای، هزینه‌ای برای آینده‌ی شما خواهد بود.

💡 “Drat this printer,” she sighed, then remembered to breathe, reboot, and reward patience with tea.

آهی کشید و گفت: «این چاپگر را بسوزان.» بعد یادش آمد که نفس بکشد، دستگاه را روشن کند و با چای به صبرش پاداش دهد.

💡 Upcoming maintenance will reboot servers at 02:00.

تعمیرات و نگهداری آینده، سرورها را ساعت 02:00 مجدداً راه‌اندازی خواهد کرد.

💡 The clerk said to keep one's shirt on; the system would reboot in two minutes, not two hours.

کارمند گفت پیراهنتان را دم دست نگه دارید؛ سیستم دو دقیقه دیگر، نه دو ساعت دیگر، دوباره راه‌اندازی می‌شود.

💡 Morning pandiculation—yawn plus stretch—resets muscles the way a reboot resets computers.

خمیازه کشیدن صبحگاهی - خمیازه به همراه کشش - عضلات را همانطور که راه‌اندازی مجدد کامپیوترها آنها را از نو راه‌اندازی می‌کند، از نو تنظیم می‌کند.

💡 On bad days, I reboot expectations by making tea and shrinking the to‑do list to verbs.

در روزهای بد، با درست کردن چای و خلاصه کردن لیست کارها به افعال، انتظارات را دوباره بالا می‌برم.

💡 The office printer negotiated a truce with our laptops only after we fed it new drivers, patience, and a stern reboot.

چاپگر اداری تنها پس از اینکه درایورهای جدید، صبر و یک راه‌اندازی مجدد جدی به آن دادیم، با لپ‌تاپ‌های ما آتش‌بس برقرار کرد.