reopen

💡 When conversations turn dark, a well-timed joke can reopen windows without trivializing pain.

وقتی مکالمات تیره و تار می‌شوند، یک شوخی به موقع می‌تواند بدون بی‌اهمیت جلوه دادن درد، پنجره‌ها را دوباره باز کند.

💡 I'm sorry, but the store is closed. We reopen at nine on Monday.

متاسفم، اما فروشگاه بسته است. ما دوشنبه ساعت نه دوباره باز می‌کنیم.

💡 The district attorney reopened the murder case because new evidence was found.

دادستان منطقه پرونده قتل را به دلیل یافتن شواهد جدید دوباره بازگشایی کرد.

💡 The economic and political consequences could linger long after agencies reopen.

عواقب اقتصادی و سیاسی می‌تواند مدت‌ها پس از بازگشایی آژانس‌ها ادامه یابد.

💡 Restaurants along the waterfront plan to reopen gradually, starting with outdoor seating and a trimmed menu that keeps costs predictable during uncertain demand.

رستوران‌های کنار ساحل قصد دارند به تدریج بازگشایی شوند و این بازگشایی با صندلی‌های فضای باز و منویی مختصر آغاز می‌شود که هزینه‌ها را در زمان تقاضای نامشخص قابل پیش‌بینی نگه می‌دارد.

💡 The gallery will reopen with an exhibition of local printmakers, and the director hopes extended evening hours will draw commuters back into the cultural district.

این گالری با نمایشگاهی از هنرمندان چاپ محلی بازگشایی خواهد شد و مدیر آن امیدوار است که افزایش ساعات کاری عصر، مسافران را دوباره به این منطقه فرهنگی جذب کند.