rear echelon

💡 Often in wars frontline soldiers are more disciplined than rear echelon troops who follow them.

اغلب در جنگ‌ها، سربازان خط مقدم از سربازان عقب که از آنها پیروی می‌کنند، منظم‌تر هستند.

💡 But in an era when combat no longer occurs on clear-cut front lines, supported by a rear echelon, these rules, established after World War II, have created some peculiar quandaries.

اما در دورانی که نبرد دیگر در خطوط مقدم مشخص و پشتیبانی‌شده توسط نیروهای عقبه رخ نمی‌دهد، این قوانین که پس از جنگ جهانی دوم وضع شده‌اند، برخی سردرگمی‌های عجیب و غریب را ایجاد کرده‌اند.

💡 Everything from the rear echelon to the forward echelon and back was sent through us.

همه چیز از رده عقب گرفته تا رده جلو و عقب از طریق ما ارسال می‌شد.