reality principle

💡 At the same time, a reality principle is always pushing through.

در عین حال، یک اصل واقعیت همیشه در حال پیشروی است.

💡 And it might reacquaint Republicans with the reality principle — the need to assess and adapt to facts.

و ممکن است جمهوری‌خواهان را دوباره با اصل واقعیت - لزوم ارزیابی و سازگاری با واقعیت‌ها - آشنا کند.

💡 Parents are living emissaries of the reality principle, armed with snacks and vetoes.

والدین، فرستادگان زنده‌ی اصل واقعیت هستند، مسلح به خوراکی و حق وتو.

💡 On the heels of doubt came a surge of joy: "Still got it," crowed some perverse inner imp in silent congratulation, jackbooting the reality principle into assent.

به دنبال شک و تردید، موجی از شادی به راه افتاد: یک شیطان درونیِ منحرف با صدای بلند و در سکوت فریاد زد: «هنوز فهمیدمش.» و اصل واقعیت را به زور به تایید رساند.

💡 The reality principle in budgeting says no to fireworks until rent nods yes.

اصل واقعیت در بودجه‌بندی می‌گوید تا زمانی که اجاره بها مثبت نباشد، به آتش‌بازی نه بگویید.

💡 Freud’s reality principle whispers that desire must negotiate with calendars, bosses, and breakfast.

اصل واقعیت فروید زمزمه می‌کند که میل باید با تقویم‌ها، رئیس‌ها و صبحانه مذاکره کند.