read the riot act

💡 The principal had to read the riot act after glitter bombs turned hallways into galaxies.

مدیر مدرسه مجبور شد بعد از اینکه بمب‌های براق راهروها را به کهکشان تبدیل کردند، اعلامیه شورش را بخواند.

💡 She sang with Muppets, talked with the aliens and read the riot act to Philip Seymour Hoffman.

او با ماپت‌ها آواز خواند، با موجودات فضایی صحبت کرد و نمایش شورش را برای فیلیپ سیمور هافمن خواند.

💡 He added that the "idiocy" of Mr Hancock's response, as well as then-attorney general Suella Braverman, risked undermining Covid laws, adding: "I'm ready to read the riot act as required."

او افزود که «حماقت» پاسخ آقای هنکاک، و همچنین دادستان کل وقت، سوئلا بریورمن، خطر تضعیف قوانین کووید را به همراه دارد و افزود: «من آماده‌ام تا در صورت لزوم، قانون شورش را قرائت کنم.»

💡 Managers read the riot act sparingly; overuse turns urgency into wallpaper.

مدیران به ندرت به قانون شورش توجه می‌کنند؛ استفاده بیش از حد، فوریت را به یک امر عادی تبدیل می‌کند.

💡 Health Minister Eluned Morgan has said she read the "riot act" to executives but didn't have the power to sack them.

وزیر بهداشت، الوند مورگان، گفته است که او «قانون شورش» را برای مدیران خوانده است، اما قدرت اخراج آنها را نداشته است.

💡 We read the riot act to our own codebase and finally deleted thousands of lines that only generated lore.

ما متن شورش را با کدبیس خودمان خواندیم و در نهایت هزاران خطی که فقط داستان و افسانه تولید می‌کردند را حذف کردیم.